Services de consultation d’un bureau d’études chargé de
l’élaboration des études techniques et supervision des travaux de
restructuration du quartier 9 « Balbala ancien »

1. Le Gouvernement de la République de Djibouti a obtenu a obtenu un financement de 20 millions
de dollars de l’Association Internationale de Développement (IDA) pour la mise en œuvre du
Projet Intégré de Résorption des Bidonvilles (PIRB) à Djibouti, et a l’intention d’utiliser une
partie des sommes accordées au titre de ce prêt pour recruter un bureau d’études chargé de
l’élaboration des études techniques et supervision des travaux de restructuration du quartier 9 « 
Balbala ancien » dans le cadre de ce projet. Le projet sera mis en œuvre par l’ARULoS.

2. La présente mission de Maîtrise d’Œuvre (études architecturales, techniques et supervision des
travaux) consiste, à partir du programme élaboré par le Maître d’ouvrage déléguée et dans le
respect de l’enveloppe budgétaire disponible, à :
 Phase n°1, tranche ferme : ETUDES ARCHITECTURALES ET TECHNIQUES
 Vérifier, confirmer ou amender les choix techniques de l’étude de faisabilité du projet
réalisée par un bureau d’études.
 Etablir l’Avant-projet Sommaire (APS), l’Avant-projet Détaillé (APD) et les Dossiers
d’Appel d’Offres (DAO des infrastructures (volet 1).
 Etudes et établissement de l’Avant-projet Sommaire (APS), l’Avant-projet Détaillé
(APD) et les Dossiers d’Appel d’Offres (DAO) des équipements sociaux (volet 2)
notamment la construction d’un Centre de Développement Communautaire (CDC) ;
l’aménagement d’une gare routière, d’un marché ouvert avec abris commerciaux de
vente à l’air libre, trois (3) terrains de sports.
 Phase n°2, tranche conditionnelle : SUPERVISION DES TRAVAUX
 Suivi et contrôles des travaux issus des études faites à la phase n°1, établissement des
rapports (mensuels et spécifiques), établissement des décomptes, des procès-verbaux de
réunions… et toutes activités habituellement liées à la supervision de la réalisation des
installations.
Cette phase « gestion, contrôle et suivi des travaux » se propose :
 de gérer au mieux l’enveloppe financière engagée au titre du contrat
 de livrer au Maître d’ouvrage des ouvrages corrects, répondant aux normes courantes de
construction, dans les délais et respectant l’enveloppe financière allouée.

Cette tranche sera conditionnée par la bonne réalisation de la tranche ferme (qualité des documents
fournis, délais de réalisation).
Les termes de références détaillés peuvent être obtenus en s’adressant à l’adresse mail suivant :
procurement@arulos.dj

3. L’ARULoS invite maintenant les firmes de consultant éligibles (« Consultants ») à indiquer leur
intérêt à fournir les Services. Les Consultants Intéressés doivent fournir des informations
démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et l’expérience pertinente pour exécuter
les Services. Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont :
 Une expérience d’au moins dix (10) ans dans les domaines de l’urbanisme et de l’habitat
 Exécution d’au moins deux (2) missions similaires.
Les experts clés ne seront pas évaluées lors de l’établissement de la liste restreinte.

4. Il est porté à l’attention des Consultants intéressés que les dispositions sur la Section III, les
paragraphes 3.14, 3.16 et 3.17 du Règlement de Passation des Marchés des Emprunteurs de la
Banque Mondiale Juillet 2016 exposant la politique de la Banque mondiale en matière de
conflits d’intérêts sont applicables.

5. Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurs compétences
respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitant mais doivent
indiquer clairement si l’association prend la forme d’un groupement et / ou d’une sous-traitance.
Dans le cas d’un groupement, tous les partenaires sont conjointement et solidairement
responsables de l’intégralité du contrat s’ils sont sélectionnés.

6. Un consultant sera sélectionné conformément à la méthode de sélection fondée sur la qualité et
le coût énoncée dans le Règlement de passation de marchés dans le cadre du financement des
projets d’investissements (juillet 2016).

7. Tout renseignement complémentaire concernant le présent Appel à manifestation d’intérêt peut
être demandé à l’adresse mentionnée ci-dessous.

8. Les manifestations d’intérêt doivent être envoyés à l’adresse ci-dessous en personne ; par
courrier ou par courrier électronique au plus tard le MERCREDI 02 SEPTEMBRE 2020 à
8h00 :

AGENCE DE RÉHABILITATION URBAINE ET DE LOGEMENT SOCIAL
Zone Industrielle Sud
B.P : 2569 –Djibouti
République de Djibouti
Tel : 21 35 43 44 – Fax : 21 35 44 96
Email : procurement@arulos.dj